Aktualizované: 9.6.2015

Dodatok k štandardu testovacích metód stavebnej biológie SBM-2008

SMERNICE K LIMITOM STAVEBNEJ BIOLÓGIE

pre oddychové zóny a spálne

  Smernice stavebnej biológie sú založené na zásade preventívnej opatrnosti. Sú špeciálne navrhnuté pre priestory určené na oddych a spanie spojené s dlhodobými expozíciami a zároveň príležitosťou pre telesnú regeneráciu. Boli vypracované na základe skúseností a znalostí stavebnej biológie a možnosťou ich dosiahnuteľnosti. Okrem toho boli konzultované s vedeckými štúdiami a ďalšími odporúčaniami. Svojim profesionálnym ponímaním pomáha stavebná biológia identifikovať, minimalizovať a vyhnúť sa environmentálnym rizikovým faktorom v rámci možností. Cieľom je identifikovať, lokalizovať a posúdiť zdroje možných rizík, zvážiť všetky faktory holistickým spôsobom, pomocou dostupných diagnostických nástrojov, s analýzou odborných znalostí a vytvoriť vnútorný obytný priestor, ktorý je maximálne prirodzený a bez rušivých expozícií.

 • Bez anomálie:  Táto kategória poskytuje najvyšší stupeň prevencie. Odráža prírodné podmienky bez expozícií alebo takmer identické úrovne prirodzeného pozadia nášho moderného životného prostredia

 • Ľahká anomália:  Ako preventívne opatrenie a najmä s ohľadom na citlivých a chorých ľudí, mala by byť vykonaná sanácia, akonáhle je to možné

 • Výrazná anomália:  Hodnoty v tejto kategórii NIE SÚ prijateľné z pohľadu stavebnej biológie, sanácia by mala byť vykonaná čo najskôr. Okrem početných anamnéz, vedecké štúdie naznačujú biologické účinky a zdravotné problémy pri dlhodobej expozícii

 • Extrémna anomália:  Tieto hodnoty si vyžadujú okamžité a prísne opatrenia. Hodnoty v kategórii medzinárodných smerníc a odporúčaní pre verejné expozície môžu byť už dosiahnuté alebo dokonca prekročené.

Malým písmom na konci každej podkategórie štandardu stavebnej biológie sú uvedené porovnávacie hraničné hodnoty,
napr. záväzné limity alebo iné pokyny, odporúčania a výsledky výskumu, príp. prírodné úrovne pozadia. 

POLIA, VLNY, ŽIARENIE

1 STRIEDAVÉ ELEKTRICKÉ POLIA (nízke frekvencie, ELF/VLF)

Hodnoty pri 50/60 Hz, vyššie frekvencie a ich harmonické by mali byť posudzované prísnejšie. ACGIH pracovníci TLV: 25000 V/m; DIN/VDE: pracovníci 20000 V/m, všeobecne 7000 V/m; ICNIRP: 5000 V/m; TCO: 10 V/m; US-Congress/EPA: 10 V/m; BUND: 0.5 V/m; štúdie o oxidačnom strese, voľných radikáloch, melatoníne, detskej leukémii: 10-20 V/m; prírodné pozadie: < 0.0001 V/m

2 STRIEDAVÉ MAGNETICKÉ POLIA (nízke frekvencie, ELF/VLF)

Hodnoty pri 50/60 Hz, vyššie frekvencie a ich harmonické by mali byť posudzované prísnejšie. V prípade intenzívnych a častých časových fluktuácií magnetického poľa je potrebné vykonať záznam údajov najmä počas noci a pre posúdenie použiť 95ty percentil. DIN/VDE: pracovníci 5000000 nT, všeobecný 400000 nT; ACGIH pracovníci TLV: 200000 nT; ICNIRP: 100000 nT; Švajčiarsko 1000 nT; WHO:300-400nT "možný karcinogén"; TCO: 200 nT;US-Congress/EPA:200 nT; BioInitiative: 100 nT; BUND: 10 nT; prírodné pozadie: < 0.0002 nT

3 RÁDIOFREKVENČNÉ ŽIARENIE (vysoké frekvencie, elektromagnetické vlny)

Hodnoty pre osamotené RF zdroje, napr. GSM, UMTS, WiMAX, WiFi, Radio, TV, DECT bezdrôtové technológie,..., pri maximálnych hodnotách. Netýkajú sa radarových signálov. Viac kritické sú RF zdroje s impulznými alebo periodickými signálmi (mobilný telefón, DECT, WLAN, digitálne vysielanie ...). Posudzujú sa kritickejšie najmä vo vyšších frekvenčných rozsahoch. Menej kritické sú RF zdroje s nepulznými a neperiodickými signálmi (FM, KV, SV, DV analógové vysielanie ...). Posudzujú sa veľkorysejšie, najmä v nižších frekvenčných rozsahoch. DIN/VDE: pracovníci do 61 V/m ~ 100000000 µW/m², všeobecne do 61 V/m ~ 10000000 µW/m²; ICNIRP: do 61 V/m ~ 10000000 µW/m²; Salzburgské uznesenie / Viedenská Medicínska Asociácia: 0.6 V/m ~ 1000 µW/m²; BioInitiative: 0.6 V/m ~ 1000 µW/m² vonku; EU-Parliament STOA: 0.2 V/m ~ 100 µW/m²; Salzburg: 0.06 V/m ~ 10 µW/m² vonku, 0,02 V/m ~ 1 µW/m² vnútri; EEG / imunitné efekty: 0.6 V/m ~ 1000 µW/m²; citlivosť mobilných telefónov: < 0.0006 V/m ~ 0.001 μW/m²; prírodné pozadie: < 0.000002 V/m ~ 0.000001 μW/m²

4 STATICKÉ ELEKTRICKÉ POLIA (elektrostatika)

Hodnoty sa vzťahujú na materiály a zariadenia blízko k telu a/alebo s dominantnou plochou pri cca. 50% relatívnej vlhkosti. TCO: 500 V; poškodenie elektronických súčiastok: od 100 V; bolestivé šoky a skutočné iskry: 2000-3000V; syntetické materiály, plastové povrchové úpravy: do 10000 V; syntetické podlahy, laminát: až do 20000 V; TV obrazovky: do 30000 V; prírodné pozadie: < 100 V

5 STATICKÉ MAGNETICKÉ POLIA (magnetostatika)

Hodnoty pre odchýlky hustoty toku v µT sa vzťahujú na kov/oceľ a kolísanie hustoty toku na jednosmerný prúd. DIN/VDE: pracovníci 67900 µT, všeobecne 21200 µT; USA/Austria: 5000-200000 µT; MRI: 2-4 T; zemské magnetické pole: mierne pásmo 40-50µT, rovník 25 µT, severný/južný pól 65 µT; oko: 0.0001 nT, mozog: 0.001 nT, srdce: 0.05 nT; navigácia u zvierat: 1 nT; 1 µT = 10 mG

6 RÁDIOAKTIVITA (gama žiarenie, radón)

Hodnoty platia vo vzťahu k miestnym základným hodnotám: stredná EU v priemere 0.8 mSv/a (100 nSv/h). Pre podstatu odchýlok od žiarenia na pozadí je nutné referenčné rozmedzie pre zodpovedajúce zvýšenie dávkového príkonu znížiť zodpovedajúcim spôsobom. Radiačná ochrana: všeobecne 1 mSv/a expozícia navyše, pracovníci 20 mSv/a; BGA: všeobecne 1.67 mSv/a; USA: všeobecne 5 mSv/a, pracovníci 50 mSv/a; prírodné pozadie: < 0.6 mSv/a (< 70 nSv/h) sever, > 1.4 mSv/a (> 165 nSv/h) juh

EU: 400 Bq/m³ (staré budovy), 200 Bq/m³ (novostavby); radiačná ochrana: 250 Bq/m³; Švédsko, Kanada: 200 Bq/m³; US EPA: 150 Bq/m³; Anglicko: 100 Bq/m³ (novostavby); WHO: 100 Bq/m³; Nemecko: 100 Bq/m³; priemer úrovní interiér: 20-50 Bq/m³, priemer úrovní exteriér: 5-15 Bq/m³; radónová mína: 100000 Bq/m³; nárast rizika rakoviny pľúc o 10% na každých 100 Bq/m³; Bq/m³ x 0.027 = pCi/l

7 GEOLOGICKÉ PORUCHY (geomagnetické polia, pozemné žiarenie)

Hodnoty platia vo vzťahu k prirodzenému geomagnetickému poľu a zemskému prirodzenému pozadiu gama alebo neutrónového žiarenia. Prirodzené kolísanie zemského magnetického poľa: prechodne 10-100nT; magnetické búrky/solárne erupcie: 100-1000nT; pokles za rok: 20 nT

INTERIÉROVÉ TOXÍNY, ZNEČISŤUJÚCE LÁTKY, VNÚTORNÁ KLÍMA

1 FORMALDEHYD a iné toxické plyny

MAK: 370 µg/m³, BGA: 120 µg/m³; WHO: 100 µg/m³; AGÖF referenčná hodnota "normal": 30 µg/m³; VDI: 25 µg/m³; podráždenie slizníc a očí: 50 µg/m³; zachytenie zápachu: 60 µg/m³; okamžité riziko ohrozujúce život: 30 000 µg/m³; prírodné pozadie < 2 μg/m³; 100 µg/m³ = 0.083 ppm

2 ROZPÚŠŤADLÁ a iné prchavé organické látky (VOC)

Hodnoty sa vzťahujú na celkovú sumu všetkých prchavých organických zlúčenín vo vnútornom ovzduší (TVOC). Alergénne, dráždivé alebo intenzívne zapáchajúce látky alebo zmesi treba hodnotiť kritickejšie, zvlášť škodlivé alebo karcinogénne látky znečisťujúce ovzdušie. Federálna agentúra pre životné prostredie Nemecko: 200-300µg/m³; Seifert BGA: preventívna hranica 200-300 µg/m³; Molhave: 200 µg/m³; AGÖF: 100 µg/m³; prírodné pozadie: < 10 μg/m³; AGÖF "normal": toluén 12 µg/m³, xylén 5 µg/m³, benzén 1.7 µg/m³, etylbenzén 2 µg/m³

3 PESTICÍDY a iné poloprchavé organické látky (SVOV)

Súčet hodnôt v nanogramoch na meter kubický (vzduch) a miligram na kilogram (materiál, drevo, prach). Hodnoty pre prach sa vzťahujú na typické zmesi látok. Hodnoty pre absorbované zmäkčovadlá v prachu (súčet: x2). Vyhláška zákazu PCP (Nemecko): 5 mg/kg (materiál); PCP smernica: 1000 ng/m³ (vzduch), dop.hodnota: 100 ng/m³; ARGE-Bau: 100 ng/m³ (vzduch), 1 mg/kg (prach); PCB smernica: 300 ng/m³ (dop.hodnota); PCB dop.hodnota pre sanáciu (Nemecko): 10 ng/m3; AGÖF referenčná hodnota "normal" pre prach: PCP 0.3 mg/kg, permetrin 0.5 mg/kg, TCEP 0.5 mg/kg; PAH benzo(a)pyren < 0.2 mg/kg, DEHP 400 mg/kg

4 ČASTICE A VLÁKNA (jemné častice, nanočastice, azbest, minerálne vlákna...)

Vnútorné koncentrácie častíc, vlákien alebo prachu by mali byť pod spoločnými, neznečistenými vonkajšími koncentráciami. Azbest by sa vôbec nemal nachádzať vo vnútornom ovzduší, v domovom prachu a na povrchoch predmetov.

 Bývalé hodnoty stavebnej biológie pre azbestové vlákna: SBM-2000: 500/m³ extrémna anomália. Azbestové vlákna v ovzduší - BGA: 500-1000/m³; TRGS dop.: 500/m³; EU: 400/m³; WHO: 200/m³; exteriér - ovzdušie: 50-150/m³; región s čistým ovzduším: 20/m³; Častice v ovzduší (ročný priemer) - Nemecko: 40 µg/m³; EU: 50 µg/m³ (< 10 μm); TA: 150 µg/m³ (< 2.5 μm); Alpy 3000m: 5-10 µg/m³; vidiek: 20-30 µg/m³; mesto: 30-100 µg/m³; interiér s tabakovým dymom: 10000 µg/m³; varovanie pred smogom: 800 µg/m³

5 VNÚTORNÁ KLÍMA (teplota, vlhkosť, oxid uhličitý, vzdušné ióny, výmena vzduchu, pach...)

MAK: 5000 ppm; DIN: 1500 ppm; VDI: 1000 ppm; USA (školy/triedy): 1000 ppm; nevetraná spálňa po 1 noci alebo trieda po vyučovacej hodine: 2000-4000ppm; prírodné pozadie (2008): 380 ppm, (1985): 330 ppm; ročný prírastok:1-2ppm

Pri mori: > 2000/cm³; čistý vzduch vonku: 1000/cm³; vidiek: < 800/cm³; mesto: < 700/cm³; priemyselná zóna, cesty: < 500 /cm³; interiér so statickou elektrinou: < 300/cm³; interiér s tabakovým dymom: < 200/cm³; smog < 50/cm³; kontinuálny pokles vzdušných iónov v priebehu posledných rokov/desaťročí

DIN/VDE: pracovníci 40000 V/m, všeobecný 10000 V/m; prírodné pozadie, bezvetrie: 50-200 V/m, veterno: 1000-2000 V/m, búrka: 5000-10000 V/m

HUBY, BAKTÉRIE, ALERGÉNY

1 PLESNE, ich výtrusy a metabolity

Výskyt plesní vo vnútornom ovzduší by malo byť menšie v porovnaní s okolitým vonkajším prostredím. Počet druhov plesní vo vnútorných priestoroch by mal byť takmer identický s počtom druhov v okolitom vonkajšom prostredí. Obzvlášť by sa vo vnútri nemali vyskytovať toxické formy plesní alebo len minimálne. Každý náznak, podozrenie alebo indikácia potenciálnej formy problému by mali byť preskúmané: čím sú napadnuté plochy väčšie, tým viac je problém kritický. Preskúmať treba najmä trvalo vlhké povrchy, studené povrchy - tepelné mosty, poškodenia konštrukcií spôsobené vlhkosťou, problémové stavebné detaily, prítomnosť pachu, príp. príznaky chorôb.

Zastarané stavebnobiologické referenčné hodnoty pre plesne, SBM-1998 až po SBM-2003 (použitie YM Agar kultúry pri 20-24°C, kolónie tvoriace jednotky CFU): vo vzduchu < 200 žiadna, 200-500 ľahká, 500-1000 silná, > 1000/m³ extrémna anomália (hodnoty sa vzťahujú k vnútornému ovzdušiu, pokiaľ vonkajšie referenčné úrovne sú relatívne nízke, pod 500/m³); na povrchoch: < 20 žiadna, 20-50 ľahká, 50-100 silná, > 100/dm² extrémna anomália (hodnoty sa vzťahujú na povrchy, ktoré sú pravidelne čistené). WHO: patogénne a toxické huby nie sú prijateľné v interiéri; od 50/m³ jednoho druhu húb, zdroj je potrebné identifikovať; zmes druhov húb typických pre danú lokalitu (napr. cladosporium) môže byť tolerované do 500/m³. Senkpiel/Ohgke: koncentrácie v interiéri nad 100/m³ oproti vonkajšej koncentrácii indikujú problém. EU štatistiky pre byty: < 50/m³ veľmi nízka, < 200/m³ nízka, < 1000/m³ medium, < 10000/m³ vysoká, > 10000/m³ veľmi vysoká koncentrácia.

2 KVASINKY a ich metabolity

Kvasinky by sa nemali alebo len v malých množstvách vyskytovať v interiéri, na povrchoch materiálov, na miestach hygieny, v kúpeľniach, kuchyniach a miestach, kde sa vyskytuje jedlo. Toto platí najmä pre patogénne kvasinky.

3 BAKTÉRIE a ich metabolity

Množstvo baktérií vo vnútornom ovzduší by malo byť v rovnakom rozsahu alebo nižšie ako vo vonkajšom ovzduší. Najmä kritické baktérie by nemali byť prítomné, alebo len minimálne, a to ani vo vnútornom ovzduší, ani na materiálových plochách, v pitnej vode alebo v oblastiach hygieny, kúpeľniach, kuchyniach. Známky potenciálnej bakteriálnej kontaminácie by mali byť vyšetrené: vysoká vlhkosť materiálu, poškodenie vodou, hygienické problémy, zvláštne pachy. 

Vzhľadom k tomu, že smernice stavebnej biológie sú predovšetkým zostavené na základe skúseností, nie všetky podkategórie majú referenčný rozsah. Sú pravidelne revidované a aktualizované podľa nových poznatkov.